if life gives you stress ...no habló inglés !!!

 


      Llevo un año viviendo en Adelaide. Mis amigas españolas me preguntan si sueño en ingles . Creo que estoy bastante lejos de esa situación. A pesar que cada día que pasa me incorporo mas a la vida australiana , el ingles sigue siendo una barrera importante para acabar de integrarme en este país. Es como "la pescadilla que se muerde la cola ". Si tu inglés no es fluido, las posibilidades de trabajar son mas limitadas e incluso tu capacidad para relacionarte también lo es . Si eso ocurre, cada vez se hace más dificil  mejorar tu ingles . Es como un circulo vicioso y en algún punto hay que  cortarlo y tomar otro camino.

      Hoy he decidido comenzar de nuevo. Lo más importante en cualquier caso será estudiar más , leer en ingles , e incorporalo a mi rutina diaria. Poco a poco iré traduciendo mis entradas . Inexplicablemete la mayoría de visitas que tengo son de Australia. En cualquier caso os pido disculpas por mi ingles y  que sepáis que son parte de mis" homework".Os dejo una de mis  webs favoritas para mejorar tu inglés. Me lo recomendó una amiga y no sabéis lo que me gusta ...http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/

Mi comida favorita ...(My favourite meal )

 Acabó de ver este post , creía  que lo había publicado pero revisando las entradas me di cuenta que no .  Fue un día muy especial para mi , un brunch que tanto me gusta ,  con amigas australianas y además de Navidad  ...
    "Ayer invite  a unas amigas a un brunch navideño . La verdad es que disfruto mucho poniendo la mesa y haciendos menús , además tengo la suerte de tener unos amigos tan agradecidos que da gusto cocinar para ellos . Esta vez me apetecía un brunch de chicas y muy navideño. Hemos disfrutado mucho el día de ayer , un brunch navideño en Australia , que contenta estuve ...quiches, fresas, tortitas francesas, ensaladas de frambuesas con arbolitos y pajaritos de cuadros vichy , y lo mejor ...mis amigas que tanto quiero ...

     I  just looked my blog and I found this post, which I have never edit it. It was a very special day for me. I love this type of meal and above that it was my first brunch with aussie friends on Christmas ...
     "Yesterday I invited my friends home for a Christmas brunch. I really enjoy when I am planning the menu and dressing the table. My friends are so grateful that I love to cook for them. By that time, I wanted to prepare one brunch only for girls.  I were so happy ...strawberries , quiches , french pancake, raspberry salad and birds ...but really the best were my friends. I love them so much"

Bruce lleno mis sueños ...

   Empecé a oír a Bruce cuando tenía 18 años. Su música ha estado presente en muchos momentos de mi vida. Es como si formase parte de mi banda sonora. Y por fin llego el día . Un día caluroso, los termómetros marcaban 40 grados,  pero para nuestra sorpresa  el Enterteiment Center  tenia  aire acondicionado!!! Aparecí con mi bandera española dispuesta a darlo todo. Vaya concierto , relamen creo que nunca he asistido a nada parecido. Las guitarras parecían  que tenían  vida propia. Que  grande la Estreet Band  , su pianista , sus  violines, esos coros , el grande Tony Morello acompañaron a Bruce durante el concierto. The Boss  recorrió el auditorio y saludo a su público totalmente emocionado. Ni una sola nota desafinada , tres horas de música en directo sin parar , esa eterna sonrisa ...que grande eres Bruce .
   

Bad day ...

    Hoy llego mi hijo del colegio , "mama estaba la t.v , mi profesor de ingles del año pasado se murió , dicen que fue atacado por un tiburón pero yo creo que no es cierto ". Rápidamente fuimos a internet y pusimos la tele y allí estaba ,"profesor sufre ataque de un tiburón en la península de York"  un chico joven, un gran profesor, una buena persona ...La familia no quiso que se publicase su nombre  hasta que no se lo comunicasen a sus alumnos el lunes a primera hora. En la entrada del colegio se apiñaban flores en memoria de Sam Kellet.
     Siento un gran respeto y agradecimiento por todos los profesores y especialmente con los que tuvo mi hijo el  año pasado. Como le ayudaron en todo momento , siempre me decia " es que no solo son buenos profesores sino que además son muy buenas personas  " . Hoy estamos un poco en estado de shock . Una gran tragedia para su familia, sus amigos y la comunidad del Glenunga High School ...en estos momentos hay abierto un debate sobre la conveniencia de matar o no los tiburones cercanos a áreas metropolitanas  ....La familia de Sam según informan en los medios locales manifestó que su hijo en ningún caso querría el sacrificio del tiburón o cualquier otro animal ...Un comportamiento ejemplar sin lugar a dudas el de esta familia en medio de tanto dolor ...

"When the summer sun is shining on Australia’s happy land"...

Ayer hicimos nuestra primera barbacoa en casa con amigos.Yo me resistía a comprarla , hasta que mi  marido desesperado se la pidió a los Reyes. He tardado en  descubrir  que  la barbacoa australiana  es cosa de hombres. Entre cerveza y cerveza se van haciendo las brochetas , el cordero, el seefood...Poco tiene que ver nuestras barbacoas españolas de chorizos criollos y churrasco churruscado.  Las barbacoas australianas son verdaderas cocinas al aire libre y a diferencia de las nuestras son muy healthy. Alli se cocinan el pescado, la carne y la verdura a la plancha. Están presentes en los parques, en playas, en Navidad y en todos los acontecimientos importantes.
    La cocina australiana es fruto de la influencia de las diferentes culturas que conviven en el pais. En Australia puedes encontrar cocina india , tailandesa, árabe, italiana ...pero si le preguntases a un australiano cual es su plato típico, te respondería sin dudarlo, la "barbie". Es  su manera de compartir grandes momentos con amigos, momentos como los que vivimos ayer de noche en mi casa ...

tienen aspirinas "florescentes "?

    Hoy retomé mis clases de ingles. En Enero me tomé un descanso. Mi ingles parecía que retrocedía en vez de avanzar...Aparqué los libros y decidí tomar otra dirección. Este mes comienzo clases de 20 horas semanales . Una amiga me aconsejo una web donde puedo realizar cursos universitarios on line y lo mejor de todo , gratuitos. Hoy he empezado uno especifico de mi carrera.  No sabes que contenta me he puesto de poder seguirlo en inglés sin ningún problema y además volver a estar en contacto con mi profesión.
 Os los recomiendo...https://www.coursera.org

      Estudie farmacia, nunca tuve una vocación clara por esta carrera , es más juraría que siempre odie la química. Pero con el paso de los años se volvió vocacional. Una carrera donde puedes ayudar a mitigar el sufrimiento de los que están enfermos y en algunos casos algo algo más ...(como el día que pedía una ambulancia a una chica que quería volver al trabajo porque según ella estaba solo con el estomago revuelto y realmente lo que estaba era sufriendo un infarto ). Mi carrera me ha dado tantas satisfacciones!!!, de esas  que no consigues ni con el dinero , ni el primer día de las rebajas de Zara. Por eso cada día me resulta mas difícil no poder ejercerla en Australia ... Necesito sólo para empezar el proceso  una nota altísima en el IELTS... Realmente no podía ser de otro modo porque la comunicación con la gente es imprescindible . Con los años tengo que reconocer que me encanta mi profesión y  pensar que  la gente te devuelve tanto cariño sólo por hacer bien tu trabajo !!!!

Escucha las olas ...

Este año hemos tenido la suerte de poder ir a la playa. Hace un poco más de un año estábamos llegando a Adelaide ...Tuvimos que buscar colegios, Universidad, casa , no había tiempo para el ocio y menos para la playa. Pero este año ...este año como estamos disfrutando !!! Descubrimos Brighton que playa tan bonita, con el agua limpia y tan calentita!!! que atardeceres, y lo mejor a veinte minutos de casa. Adelaide" la ciudad de los veinte minutos"....

Brighton Beach

     Hoy estuvimos en Aldinga una playa preciosa en donde sorprendentemente puedes acceder con el coche. Me costo entender  a parte de conducir por la playa a 10 Km por hora , que más ventajas tendría el llenar una playa tan increíble de coches . De repente oí a  mi hijo decir"aquí parece como si fuesen Sims y quisiesen subir de nivel" . Efectivamente , las familias que allí estaban eran familias con niños , bebes , abuelos. Como hubiera agradecido tener una playa así cuando los niños eran pequeños.  También permiten que bajes con  tu perro a determinadas horas.


Empiezo a entender porque un sacerdote alemán amigo nuestro  cuando mi hijo le dijo que estaba un poco triste porque era posible que nos tuviésemos que ir a Australia dijo "rezare para que os marchéis porque Australia es el pagaiso ". Ahora me alegro que lo haya hecho ....

Aldinga Beach

Aldinga Beach

Aldinga Beach

Aldinga Beach